{"id":42,"date":"2016-08-22T19:40:47","date_gmt":"2016-08-22T19:40:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/?page_id=42"},"modified":"2024-07-19T08:59:54","modified_gmt":"2024-07-19T08:59:54","slug":"cat-alati","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/?page_id=42","title":{"rendered":"CAT ALATI"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Unapredite Va\u0161e prevodila\u010dke ve\u0161tine uz na\u0161e CAT tool kurseve<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U svetu prevodila\u0161tva, poznavanje CAT (Computer-Assisted Translation) alata postaje neophodno za efikasno i precizno prevo\u0111enje. Na\u0161i kursevi su dizajnirani da vam pru\u017ee sve \u0161to vam je potrebno za rad sa najpopularnijim CAT alatima na tr\u017ei\u0161tu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prednosti na\u0161eg kursa<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Interaktivna obuka:<\/strong> Na\u0161i kursevi uklju\u010duju interaktivne ve\u017ebe i simulacije koje vam poma\u017eu da brzo savladate sve funkcionalnosti CAT alata.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prakti\u010dna primena:<\/strong> Nau\u010di\u0107ete kako da koristite CAT alate za pobolj\u0161anje brzine i kvaliteta va\u0161eg prevo\u0111enja kroz realne prevodila\u010dke projekte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Raznolikost alata:<\/strong> Pokrivamo \u0161irok spektar CAT alata uklju\u010duju\u0107i MemoQ, SDL Trados, Phrase, Wordfast, i druge.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podr\u0161ka i mentorstvo:<\/strong> Tokom kursa, na\u0161i iskusni instruktori \u0107e vam biti dostupni za podr\u0161ku i savetovanje, kako biste \u0161to lak\u0161e savladali sve izazove.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Specijalizovani kurs za Phrase<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"79\" src=\"http:\/\/www.babel.edu.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image-300x79.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-60\" srcset=\"http:\/\/www.babel.edu.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image-300x79.png 300w, http:\/\/www.babel.edu.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image.png 760w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><a href=\"http:\/\/phrase.com\">Phrase<\/a> koji se do nedavno zvao Memsource, a \u010diji smo dugogodi\u0161nji partner u Srbiji, je jedan od vode\u0107ih CAT alata koji se koristi \u0161irom sveta zbog svoje fleksibilnosti i intuitivnog interfejsa. Nudimo specijalizovani kurs za Phrase, koji vodi na\u0161 sertifikovani instruktor. Na ovom kursu, nau\u010di\u0107ete kako da:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Efikasno upravljate prevodila\u010dkim projektima koriste\u0107i Phrase.<\/li>\n\n\n\n<li>Koristite napredne funkcije kao \u0161to su memorije prevo\u0111enja, baze terminologije, i alati za kvalitetnu kontrolu.<\/li>\n\n\n\n<li>Prilagodite radno okru\u017eenje kako biste pobolj\u0161ali produktivnost i ta\u010dnost va\u0161ih prevoda.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unapredite Va\u0161e prevodila\u010dke ve\u0161tine uz na\u0161e CAT tool kurseve U svetu prevodila\u0161tva, poznavanje CAT (Computer-Assisted Translation) alata postaje neophodno za efikasno i precizno prevo\u0111enje. Na\u0161i kursevi su dizajnirani da vam pru\u017ee sve \u0161to vam je potrebno za rad sa najpopularnijim CAT alatima na tr\u017ei\u0161tu. Prednosti na\u0161eg kursa Specijalizovani kurs za Phrase Phrase koji se do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/42"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64,"href":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/64"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.babel.edu.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}